Desarrollo de software en San Antonio, en español y en inglés
iTech Dev Corp es una entidad de Texas que construye software a la medida para negocios de San Antonio, con equipo bilingüe y contrato bajo ley de EE.UU. Pero no tenemos oficina en San Antonio: operamos desde Laredo y Monterrey, a dos horas y media por la I-35, en tu mismo huso horario. Si lo que necesitas es un proveedor que pase a tu bodega cada semana, hay firmas locales que lo hacen mejor; si lo que necesitas es un equipo que entienda cómo opera un negocio hispano y pueda facturar de los dos lados de la frontera, esa conversación la damos con datos.
Qué nos llega de San Antonio
San Antonio es una ciudad de operación: distribución, construcción, servicios y salud, con dueños que en su mayoría hacen negocio en los dos idiomas. El problema que más nos llega de aquí no es «quiero una app»: es que la operación vive en tres sistemas que no se hablan y en un Excel que sólo entiende una persona.
Los tres problemas que más vemos
Compras y obra en Excel
Órdenes de compra, avances de obra y costos por proyecto en hojas que nadie más puede tocar. El día que esa persona se va, se va el control.
Dos sistemas contables
QuickBooks para el CPA y otra cosa para operación, con alguien capturando lo mismo dos veces. Si además tienes empresa en México, son tres.
Software que sólo habla inglés
El sistema es correcto y el equipo de piso no lo usa, porque está en un idioma que no es el suyo. No es capacitación: es diseño.
Preguntas que nos hacen en Texas
¿Tienen oficina en San Antonio?
No. Nuestra entidad de EE.UU. está en Laredo, Texas, y el equipo de ingeniería en Monterrey y Guadalajara. San Antonio queda a dos horas y media por la I-35, así que las juntas presenciales son posibles cuando el proyecto las amerita, pero no vamos a prometerte una presencia semanal que no vamos a cumplir. Trabajamos en tu mismo huso horario (CST) y el contrato se firma bajo ley de EE.UU., con factura en dólares.
¿Pueden facturar en Estados Unidos?
Sí. iTech Dev Corp es una entidad de Texas y factura en USD, con el contrato y la propiedad intelectual bajo ley estadounidense. Si tu operación también tiene empresa en México, ese es justamente el caso que más trabajamos: un solo sistema que emita el documento que exige cada país.
¿Trabajan en español o en inglés?
En los dos, y no como traducción. El equipo es bilingüe y las pantallas se diseñan en el idioma en que tu gente opera de verdad, que muchas veces no es el mismo en oficina y en piso. Dejamos en inglés los términos que el negocio usa así —payroll, sales tax, invoice, PO— porque traducirlos es lo que delata a un proveedor que no conoce el terreno.